1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Эстонской армии от «Хоупака»

Тема в разделе "Новости", создана пользователем Vita, 2 июн 2008.

  1. Vita

    Vita Старожил

    Скоро "горячие" эстонские парни будут готовить свой армейский сухпай на портативном разогревателе, который запаян в упаковку от нашего "Хоупака". Сейчас на заводе работают с ее эскизом, подгоняя присланный заказчиком образец под свои технические условия. Как положено военному продукту, упаковка цвета хаки проста в дизайне. Но, если с цветом особых заморочек нет, то вот с текстом сотрудникам производственно-технического отдела придется повозиться. Проверять правильность нанесения надписи на иностранном языке дело не такое простое, как кажется на первый взгляд. Там точки над буквой убежали, там крючочек, и все. Будут потом те же эстонцы давиться едой от смеха, читая, что написано на упаковке. Примерно так же, как смеемся мы, изучая китайские этикетки. Но хоупаковцы таких ляпов, конечно же, не допускают.

    За многолетнюю работу с упаковкой товаров, идущих за рубеж, научились ориентироваться в незнакомых алфавитах. Казахский, туркменский, украинский изучены не хуже родного. Даже экзотический иврит освоен. Так что эстонские солдаты будут принимать пищу с невозмутимым видом, поводов для смеха хоупаковцы им не дадут.
    Газета «Урюпинская правда» 31.05.2008г.
     

Загрузка...