1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

В России "овладели" Гарри Поттером

Тема в разделе "Женская логика", создана пользователем FUNDUK_80, 27 июл 2007.

  1. FUNDUK_80

    FUNDUK_80 Старожил

    "...- Гарри, - наклоняясь ближе к нему, сказала Гермиона таким голосом, каким обычно говорят с тяжело больными людьми. - Тебе не кажется что тобой овладевали?..."
    Дж. Роулинг "Гарри Поттер и роковые мощи"


    Прошло всего несколько дней, а в Инете уже появились переводы последней книги о товарище Г. Поттере на русский язык. Качество таких переводов оставляет желать лучшего (см. выше), но, как говорится, "пипл хавает".

    А как вы относитесь к "народно-интернетовским" переводам популярных книг???
     
  2. Vita

    Vita Старожил

    Бедный Гарри, мало того, что у него столько поклонниц, так еще и овладевают без спроса :(

    Я не слишком-то гоняюсь за переводами популярных книг, поэтому отношусь равнодушно...
     
  3. Тата

    Тата Активный пользователь

    Отрицательно. Никогда не читаю их, честно и терпеливо жду "официальную версию". Опять же, во многом по причине нелюбви к электронным книгам. Ну, и из любви к качеству. А вообще, каюсь, по-хорошему завидую своему другу, который может читать книги на немецком и английском в подлинниках...
     
  4. ася зайчик

    ася зайчик Старожил

    а меня народные переовды прикалывают:бывают очень забавные вещи, а бывает и очень качественный перевод
     
  5. FUNDUK_80

    FUNDUK_80 Старожил

    А как же авторское право??? ;)
     
  6. ася зайчик

    ася зайчик Старожил

    баш
    В седьмой книге Гарри Поттер спас стока народу и наполучал стока пиздюлей, что в фильме его полюбому будет играть Брюс Виллис...
     
  7. Vita

    Vita Старожил

    И действие будет происходить в 2030 году? чтобы возраст героя и актера немного приблизился? :icon_lol:
     
  8. ася зайчик

    ася зайчик Старожил

    знаешь, учитывая возможности платической хирургии... :( сроки можно сократить
     
  9. Тата

    Тата Активный пользователь

    На днях прочитала в "Телесемь", что Дамблдор, оказывается, был нетрадиционной ориентации. Об этом в одном из своих интервью заявила Джоан Роулинг. Класссссс..... =))))
     
  10. FUNDUK_80

    FUNDUK_80 Старожил

    читал статью. брехня. ИМХО...

    хотя, если даже да - и что такого???
     
  11. Тата

    Тата Активный пользователь

    А ты-то откуда знаешь, что брехня?? ;) Мне лично глубоко параллельно, какая там у него ориентация, просто забавно, как же сейчас стало модно заигрывать с политкорректностью...
     
  12. FUNDUK_80

    FUNDUK_80 Старожил

    потому как сейчас стоит появиться хоть чему-то новому, так все сообщения в прессе проходят следующие стадии: Вау! - Отстой! - Все они геи! - Классика!
     
  13. Тата

    Тата Активный пользователь

    Умгу. А самая последняя стадия - "Клиника"...
     
  14. FUNDUK_80

    FUNDUK_80 Старожил

    не! фанатский сайт!!!
     
  15. Тата

    Тата Активный пользователь

    Это одно и тоже! ;)
     
  16. FUNDUK_80

    FUNDUK_80 Старожил

    гы ;)
    откуда знаешь???
     
  17. Тата

    Тата Активный пользователь

    "Жизнь протянется - всего достанется!" - (С) :)
     
  18. ася зайчик

    ася зайчик Старожил

    фундук, Роулинг действительно заявила о голубизне своего героя в интерью. я его видела.
     
  19. FUNDUK_80

    FUNDUK_80 Старожил

    вживую???
     
  20. ася зайчик

    ася зайчик Старожил

    для тех, кто в сломанном танке - я видель это ИНТЕРЬЮ Ролулинг. Еще добавление - по ТВ.
     

Загрузка...