1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Za Dom - spremni!

Тема в разделе "Литкружок", создана пользователем caboomcha, 24 ноя 2008.

  1. caboomcha

    caboomcha Старожил

    Вот нашел песенку....она у меня давно была, просто текст на глаза вот только сейчас попался.
    Перевод будет чуток позже...

    U Zagori na izvoru rijeke ?ikole,
    Stala bra?a da obrane na?e domove.
    Stoji Hrvat do Hrvata, mi smo bra?a svi,
    Ne?ete u ?avoglave dok smo ?ivi mi!

    Pu?e tomson, kala?njikov a i zbrojevko,
    Baci bombu, goni bandu preko izvora!
    Korak naprijed, pu?ka gotov s", siju pjesmu svi,
    Za dom bra?o, za slobodu, borimo se mi.

    ?ujte srpski dobrovoljci bandu ?etnici
    Sti?i ?e vas na?a ruka i u Srbiji!
    Sti?i ?e vas Bo?ja pravda to ve? svatko zna
    Sudit ?e vam bojovnici iz ?avoglava!

    Slu?ajte sad poruku od Svetog Ilije:
    Ne?ete u ?avoglave, niste ni prije!
    Oj Hrvati, bra?o mila iz ?avoglava,
    Hrvatska vam zaboravit ne?e nikada!
     
  2. caboomcha

    caboomcha Старожил

    обещаный перевод

    Za Dom - spremni!
    Раз в Загорье, у стен Чавоглавы,
    С пулеметом на береге голом,
    За свободу Хорватской державы
    Мы сражались у речки Чиколы.

    Банда четников шла в наступленье,
    Но гремели в ответ автоматы -
    Города и родные селенья
    Отстояли герои-хорваты.

    На броне югославские гербы,
    И гранаты под берегом рвутся,
    Отступили агрессоры-сербы
    И уже никогда не вернутся.

    Пули "томпсона" врежутся в тело -
    Словно волк на захватчика прыгнет!
    Убирайтесь в родные пределы -
    Даже в Сербии месть вас настигнет.

    Враг бежал, позабывший гордыню,
    Мы тогда отстояли державу;
    Дали клятву у нашей святыни,
    Что враги не пройдут в Чавоглаву.[hr]
    А вот сербская песня...практически на ту же музыку поется

    Косово поле
    За страну, что теперь поневоле
    Для противника станет могилой,
    Мы застыли на Косовом Поле,
    Окруженные вражеской силой.

    Вспомним прежние смутные годы,
    Когда сербы с султаном рубились,
    Надвигались турецкие орды,
    Но славяне свободы добились!

    На дороге стреляют танкетки -
    Наступают албанские гады,
    Но мы дружно нажмем на гашетки -
    Не пройдут шкипетары к Белграду!

    В небе рыщут свирепые янки -
    Боевые летят вертолеты,
    Непрерывно стреляют берданки -
    Не вернутся на базу пилоты.

    Заслоним нашу родину грудью,
    Станем крепкой стеною, славяне,
    Сквозь огонь наших метких орудий
    Не пройдут на восток мусульмане!
     
  3. Vita

    Vita Старожил

    действительно, у всех своя правда...
     
  4. caboomcha

    caboomcha Старожил

    http://www.youtube.com/watch?v=M4FSK9kJdts - можно послушать саму песню...
     
  5. efu

    efu Старожил

    Опять нажрался я,
    Почти-что, как свинья!
    Но почему мы, люди,
    О свиньях плохо судим!?
     

Загрузка...